Βιβλιοθήκη

A
Abernathy Robert		Παράξενη Έξοδος Διήγημα
Aldiss Brian		Αιρέσεις του Υπέρογκου Θεού Διήγημα, Περιοδικό: Nova Τεύχος 1 Ιούνιος 1993 Όλα τα Δάκρυα του Κόσμου διήγημα, περιοδικό: Nova, Τεύχος 2, Ιούνιος 1978 Ποιος Μπορεί να Αντικαταστήσει τον Ανθρωπο; Διήγημα
Anderson Kevin J.		Απόσπασμα από το βιβλίο "Οίκος των Χαρκόννεν" Απόσπασμα, Εκδόσεις: Anubis
Anderson Poul		Τυχοδιώκτης Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1988 Ο Ζωντανός Δειλός Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 4, Σεπτέμβρης 1978
Antoine Aubin		Χαμένοι Ορίζοντες Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 5
Asimov Isaac		Eyes do more than see Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 7: Απρίλιος 1999 Χριστούγεννα στο Γανυμήδη Διήγημα Ο Δισεκατονταετής Ανθρωπος, διήγημα Χρονόγατα διήγημα, ανθολογία Στην Τροχιά της Τρέλλας, εκδόσεις Σύμπαν. Η Νύχτα, διήγημα, Μεγάλη Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας, Τόμος 1, 1976.
B
Bailey Hilary		Η Πτώση της Φρέντσυ Στάϊνερ Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987
Barker Clive		Το Βιβλίο του Αίματος, Κεφάλαιο Πρώτο Τα Βιβλία του Αίματος, Τόμος 1, Εκδόσεις: Τρίτων, 1994 Η Κρεοφόρος του Μεσονυχτίου Διήγημα Ο Γιός του Σελυλόϊντ Διήγημα Στους Λόφους, οι Πόλεις διήγημα, Τα Βιβλία του Αίματος, Τόμος 1, Εκδόσεις: Τρίτων, 1994
Ballard James Graham		Πες Αντίο στον Ανεμο από τη συλλογή διηγημάτων Vermilion Sands (1971), Μετάφραση: Ηλίας Πολυχρονάκης Ο κύριος Φ. είναι ο κύριος Φ. Μετάφραση: Ηλίας Πολυχρονάκης Σε τι πιστεύω Διαφημιστική Εκδοση για τη πέμπτη επέτειο του fanzine "Κτήνος". Γιατί θέλω να γαμήσω τον Ρόναλντ Ρήγκαν Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης, Μικρό Παρά Πέντε, Τεύχος 14, Απρίλιος - Μάιος 1987 Υου: Coma: Marilyn Monree Μικρό Διήγημα. Μείον Ένας Μικρό Διήγημα, Μετάφραση: Ηλίας Πολυχρονάκης. Νέα διόρθωση ειδικά για το Alternative Factor, 1997 πρώτη παρουσίαση: fanzine "Ηλεκτρικό Μαχαίρι" τεύχος 1. Το όνειρο της πτήσης μου στο νησί Γουέϊκ διήγημα από το "low flying aircraft" Αποκλειστική Μετάφραση για το af, πρώτη δημοσίευση: Ηλίας Πολυχρονάκης Αναμνήσεις της διαστημικής εποχής διήγημα, Μετάφραση: Ηλίας Πολυχρονάκης. Αγάπη και Ναπάλμ: Εξαγωγαί των Η.Π.Α. διήγημα, Μετάφραση: Ηρακλής Ρενιέρης Η Έκθεση Ωμοτήτων διήγημα, Μετάφραση: Ηρακλής Ρενιέρης H Δεύτερη Χιλιετηρίδα, διήγημα, ανθολογία: Παράθυρα στο Μέλλον Το αύριο είναι ένα εκατομμύριο χρόνια διήγημα, Αποκλειστική Μετάφραση για το Alternative Factor: Ηλίας Πολυχρονάκης
Bates Harry		Αποχαιρετισμός στον Αφέντη Διήγημα, Ανθολογία: Μεγάλη Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας, Τόμος 1, 1976.
Bear Greg		Μάγμα Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987. Ο Δρόμος Για το Πουθενά απο το βιβλίο 'Αν το Τρίτο Reich' των εκδόσεων της Γαίας Η μουσική του Αίματος Διήγημα, απο τo 80' Θεμελιακά πράγματα και άλλες ιστορίες".
Beaumont Charles		Η Ημέρα της Μητέρας διήγημα, ανθολογία: Ιστορίες Φαντασίας με Γέλιο
Benford Gregory		Σχετικά με τον Χωροχρόνο και το Ποτάμι Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 7, Απρίλιος 1989
Bester Alfred		5.271.009 Διήγημα, Περιοδικό: Επόμενη Μέρα, Τεύχος 1, Μάϊος 1985. Το Σκληρό Καρύδι Διήγημα: fanzine: Big Bang, Τεύχος 6, Νοέμβριος 1998 Ο Ανθρωπος-πι διήγημα, Μεγάλη Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας, Τόμος 2. 1950 -1965
Bethke Bruce		Κυβερνοαλήτης εφημερίδα Ημερησία (Πρίσμα), αποκλειστική μετάφραση και για το alternative factor: Κωνσταντίνος Διακουμάκος, 2000
Bloch Robert		Ένα παιχνίδι για την Ιουλιέττα Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 4, Δεκέμβριος 1988
Bishop Michael		'Ένα Δώρο από τους Κατοίκους της Γκρίζας Χώρας Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 9, Νοέμβριος 1989
Boucher Antony		Η αναζήτηση του Αγίου Ακίνα Διήγημα.
Bradbury Raymond Douglas		Ολο το Καλοκαίρι σε Μια Μέρα Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1988 O Ίκαρος Μογγολφιέρος Εφευρέτης διήγημα, Το Δέλτα του Διαστήματος Χρυσαλίδα διήγημα, Το Δέλτα του Διαστήματος
Brown Fredrick		Οι Γκίζενστακς Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 4, Δεκέμβριος 1988 Φοβού τους Γήινους και Δώρα Φέροντες Διήγημα, Περιοδικό: Nova Τεύχος 1 Ιούνιος 1993 Απάντηση μικρό διήγημα, Θεματική Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες με Ρομπότ, Τόμος 2 Κουκλοθέατρο διήγημα, Μεγάλη Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας 1950 - 1965 Εφιάλτης στο Χρόνο Διήγημα
Brunner John		Οι καταρράκτες του Ουρανού Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 4, Σεπτέμβρης 1978
Budrys Algis		Ο Απόηχος των Μηχανών, 1957 Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 3, Ιούλιος 1978 Ο Πόλεμος τελείωσε Διήγημα, Περιοδικό: Nova Τεύχος 2 Απρίλιος 1994
Burgess Anthony		Το τελευταίο κεφάλαιο απο το "Kουρδιστό Πορτοκάλι", που δεν περιλαμβάνεται στην ελληνική έκδοση του βιβλίου ούτε στην ταινία. Αδημοσίευτη μετάφραση του Σπύρου Δροσάκη απο το πρωτότυπο.
Butler Octavia		Δεσμός Αίματος Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 4, Δεκέμβριος 1988 Το απόγευμα και το πρωϊ και τη νύχτα Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 6, Mάρτιος 1989
C
Cadigan Pat		Όμορφο αγόρι, πέρνα στην άλλη μεριά Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 6, Mάρτιος 1989 Θάνατος Παραλίγο Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 10, Φθινόπωρο 1990
Charnock Graham		Ερωτογενής Ζώνη Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 5, Ιανουάριος 1989
Curval Philippe		Ο κόσμος είναι μία Αϋπνία Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 6, Mάρτιος 1989
Cherry Janice Carolyn		Εναερίτης Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987.
Clarke Arthur Charles (Sir)		Playback Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 9, Νοέμβριος 1989
D
Delany Samuel		Αυτοκρατορικό Αστέρι Απόσπασμα από τo βιβλίο "Αυτοκρατορικό Αστέρι", Εκδόσεις Απόπειρα 1993 Ελεύθερη Πτώση Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987 Ο Χρόνος σαν Έλικας ημιπολύτιμων λίθων Διήγημα.
Dick Philip K.		Το Θυμόμαστε Εμείς για Σας Α.Ε. Διήγημα από τη συλλογή "Οχι από το Εξώφυλλό του", Εκδόσεις Απόπειρα, 1991 Ο Εξωγήινος Νους Μετάφραση: Ηλίας Πολυχρονάκης Το Πράγμα Πατέρας Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987 Το Μικρό Μαύρο Κουτί Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987. Αναλώσιμος Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 2, Ιούλιος 1997 Ελπίζω να Φτάσω Σύντομα Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1988 Πλαστοπροσωπία Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 4, Δεκέμβριος 1988 Σε διαρκή ετοιμότητα Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 6, Mάρτιος 1989 Το θυμόμαστε για σάς Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 3, Ιούλιος 1978 Ο Κοσμικός Τροχός Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 1 Ιούνιος 1993 Ένα Δώρο για την Πατ Διήγημα, Περιοδικό: Επόμενη Μέρα, Τεύχος 1, Μάϊος 1985. Υπόθεση Ραουταβάαρα Διήγημα, Περιοδικό: Επόμενη Μέρα, Τεύχος 1, Μάϊος 1985. Δεύτερη Ποικιλία Διήγημα, 1953. Το Μικρό Κίνημα Μικρό Διήγημα, αποκλειστική μετάφραση για το Altfactor: Kων/νος Διακουμάκος Το Ηλεκτρικό Ανθρωπάριο, διήγημα, ανθολογία: Παράθυρα στο Μέλλον Ανθρωπος Είναι Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 8: Δεκέμβριος 1999 Ο Μεγάλος Κ. Διήγημα, fanzine: Πείραμα στον Τρόμο, Τεύχος 1
Dickson Gordon		Μια Έξυπνη Κομπίνα διήγημα, περιοδικό: Nova, Τεύχος 1, Απρίλιος 1978
Disch Tomas		Το κλουβί του σκίουρου, Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 8, Ιούνιος 1989 Διασκεδάστε με το Καινούριο σας Κεφάλι Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 10, Φθινόπωρο 1990
Dorman Sonya		Ζωή σε Επικάλυψη Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 5, Ιούνιος 1998
Dozois Gardner & Dann Jack		Το Παιχνίδι Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 7, Απρίλιος 1989
Dozois Gardner		Εξιλέωση Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 10, Φθινόπωρο 1990
Di Filippo Paul		Σύντομη Μέθοδος Εκτίμησης της Τέχνης Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 1, Χειμώνας 1996 - 1997
E
Effinger George Alec		Η Γατούλα του Σρέντινγκερ Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 10, Φθινόπωρο 1990 Όλοι οι Τελευταίοι Πόλεμοι Μαζί διήγημα, ανθολογία: Παράθυρα στο Μέλλον
Egan Greg		Ο Ανάξιος Αποκλειστική μετάφραση για το Alternative Factor: Κων/νος Διακουμάκος Ο Γενετικός Αντιδραστήρας Αποκλειστική μετάφραση για το Alternative Factor: Κων/νος Διακουμάκος
Ellison Harlan		Πουλί Θανάτου Διήγημα από τη συλλογή "Δεν Εχω Στόμα και Πρέπει να Ουρλιάξω", Εκδόσεις Απόπειρα 1991 Έρμαιο των Κυμάτων Λίγο πιο Έξω Από τα Νησίδια του Λάγκερχανς: B. Πλάτος 38° 54', Δ. Μήκος 77° 00' 13'' Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987 Ο Πεντάχρονος Τζέφτη Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987. Οικοσυνείδηση Διήγημα. fanzine: Big Bang, Τεύχος 1, Χειμώνας 1996 - 1997 Η Ομορφη Μάγκι των Ασημένιων Νομισμάτων Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1988 Κάποιος τριγυρνά μέσα στη Νύχτα της Πόλης που βρίσκεται στην Ακρη του Κόσμου Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 4, Δεκέμβριος 1988 Ένα Παιδί κι ο Σκύλος του Διήγημα, Περιοδικό: Επόμενη Μέρα, Τεύχος 1, Μάϊος 1985. Πεδίο Μάχης, διήγημα, ανθολογία: Παράθυρα στο Μέλλον Το Κλάμα των Δαρμένων Σκυλιών Διήγημα
F
Farmer Philip Jose		Μην Πλένετε τα Καράτια Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987 Η Πρωινή Περίπολος του Χένρι Μίλερ διήγημα, ανθολογία: Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ερωτικές Ιστορίες Ε.Φ., Τόμος 4
Fayette Michael		Ο Ανθρωπος Πάνω στο Λόφο διήγημα, fanzine: Big Bang, τεύχος 8, Δεκέμβριος 1999
Flood Julian		Παιδιά Ενός Ανώτερου Θεού Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 2, Απρίλιος 1994
Fried Erich		Το Προληπτικό Χτύπημα Διήγημα, Μετάφραση: Χαρούλα Μαθιουδάκη
G
Gibson William		Το Δωμάτιο του Σκίννερ Διήγημα, Πρώτη Δημοσίευση, Περιοδικό Ανεξήγητο, τεύχος 81, 1992 O Μνημονικός Τζόνυ Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987. Κάνοντας Τηλεόραση Διήγημα. Πρώτη Δημοσίευση, Περιοδικό: Ανεξήγητο, Τεύχος 62, 1992 Το Διηνεκές του Γκέρνσμπακ Ανέκδοτη Μετάφραση Ξενοδοχείο Νέο Ρόδο Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1988. Κομμάτια ενός Ολογραφικού Ρόδου Ανθολογία Cyberpunk, Εκδόσεις της Γαίας, 1993 Οι Βασιλείς του Ύπνου Διήγημα, Περιοδικό: Nova Τεύχος 1 Ιούνιος 1993 Το κάψιμο της Chrome Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 9, Νοέμβριος 1989
Goodkind Terry		Το πρώτο κεφάλαιο από το μυθιστόρημα του Terry Goodkind, «Ο Πρώτος Κανόνας του Μάγου" (Sword of Truth - Book One, Wizard's First Rule)
Guin Wyman		Πέρα από την Τρέλα Διήγημα, Ανθολογία: Μεγάλη Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας, Τόμος 2, 1976.
H
Haldeman Joe		Σίγουρη Δουλειά Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 4, Ιανουάριος 1998
Hamilton Laurell K.		To Γελαστό Πτώμα Πρώτο Κεφάλαιο από το βιβλίο "Το Γελαστό Πτώμα" (The Laughing Corpse)
Harrison John		Η Αρχή του Δολώματος Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1988 Μια Ξένη Αγωνία διήγημα, περιοδικό: Nova, Τεύχος 2, Ιούνιος 1978
Henderson Zenna		Γκίλεαντ Διήγημα
Herbert Brian		Απόσπασμα από το βιβλίο "Οίκος των Χαρκόννεν" Απόσπασμα, Εκδόσεις: Anubis
Herbert Frank		Οι Σκλάβοι του Πράσινου Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 3, Ιούλιος 1978
Herbert James		Απόσπασμα από το βιβλίο "Αλλοι" Απόσπασμα, Εκδόσεις: ΟΞΥ
Highsmith Patricia		Το Κινητό ΑξεσσουάρΚρεβατιού Διήγημα, Μετάφραση: Χαρούλα Μαθιουδάκη
Hogan Ernest		Το Πέος του Φρανκενστάϊν Ανθολογία Cyberpunk, Εκδόσεις της Γαίας, 1993
J
Jablokov Alexander		Πολλές Κατοικίες Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987
Janifer Laurence Mark		Παζάρεμα Φωτιάς Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987
K
Kafka Franz		Ένα Παλιό Φύλλο Μετάφραση: Γιώργος Βαμβαλής Διήγημα.
Keyes Daniel		Λουλούδια για τον Αλγκερνον Διήγημα.
Ketchum Jack		Το Κουτί Διήγημα, Ανθολογία: Οι Στάχτες της Ψυχής Μας,
King Stephen		Ο Μπαμπούλας Διήγημα Μερικές φορές επιστρέφουν Διήγημα
Knight Damon		Μάσκες Διήγημα, Περιοδικό: Nova Τεύχος 1 Ιούνιος 1993
Koontz Dean		Οι Κατωπολίτες Διήγημα, Περιοδικό: Nova Τεύχος 1 Ιούνιος 1993
Kornbluth Cyril		Διπλή Κόλαση απο το βιβλίο 'Αν το Τρίτο Reich' των εκδόσεων της Γαίας Ντόμινο Διήγημα
Kuttner Henry		Η Μηχανή με τα Δυό Χέρια Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 7, Απρίλιος 1989 Ο Γυρισμός του Κυνηγού Διήγημα: fanzine: Big Bang, Τεύχος 6, Νοέμβριος 1998
L
Lafferty R. A		Εννιακόσιες Γιαγιάδες Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 5, Ιούνιος 1998
Langford David		B L I T Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 9, Νοέμβριος 1989
Lanier Sterling E.		Θα'ρθεις στην συμμορία μας; διήγημα, περιοδικό: Nova, Τεύχος 1, Απρίλιος 1978
Lee Tanith		Ο Χρόνος μας Προσπερνά Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987 Γραφή Πάνω στο Νερό Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 5, Ιούνιος 1989
Le Guin Kroeber Ursula		Πιο Πλατιά από Αυτοκρατορίες και Πιο Αργά Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987 Το Οπτικό Πεδίο, Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987.
Leiber Fritz		Νηπιαγωγείο Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 2, Ιούλιος 1997 Ένας Κουβάς Αέρα, μικρό διήγημα, ανθολογία: Παράθυρα στο Μέλλον
Levin Ira		To Μωρό της Ρόζμαρυ Μυθιστόρημα, Μετάφραση: Β. Σωτηροπούλου Καρύδη
Ligotti Thomas		Η Μέδουσα διήγημα, απόσπασμα απο την συλλογή 'Εργοστάσιο Εφιαλτών' του Tomas Ligotti, Εκδόσεις ο ξύ
Lovecraft H. P.		Το Χρώμα απο το Διάστημα διήγημα, μετάφραση: Βασίλης Καλλιπολίτης, 1999
M
Maddox Tom		Το Ρομπότ και Αυτή που Αγαπάς Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 4, Δεκέμβριος 1988 Φιδίσια Μάτια Ανθολογία Cyberpunk, Εκδόσεις της Γαίας, 1993
Masterton Graham		To Μανιτού Μυθιστόρημα, Εκδόσεις: Σίμωση / Η Βιβλιοθήκη του Τρόμου, Μετάφραση: Πόπη Κοντού, 1980 Η Εκδίκηση του Μανιτού Μυθιστόρημα, Εκδόσεις: Σίμωση / Η Βιβλιοθήκη του Τρόμου, Μετάφραση: Μ. Παπαβασιλείου, 1980
McCaffrey Anne		Ο Δράκος και το Αγόρι Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 4, Ιανουάριος 1998
Moorcock Michael		Ιδε ο Ανθρωπος Απόσπασμα από το βιβλίο "Ιδε ο Ανθρωπος" Εκδόσεις Απόπειρα 1992 H Μέγιστη Ιστορικοκοινωνική Απάτη Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 8: Δεκέμβριος 1999
N
Niven Larry		Αστρο Νετρονίων Μετάφραση: Μ Μανωλάς, Περιοδικό: Αναλόγιο, Τεύχος 7, Απρίλιος 1977 Ανδρας απο ατσάλι, Γυναίκα απο Σερβιέττα Περιοδικό: Nova, Τεύχος 2, Απρίλιος 1994 Στρεφόμενοι κύλινδροι και η πιθανότητα παραβίασης της παγκόσμιας συνάφειας Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 9: Μάϊος 2000
P
Piers Anthony		Περί της Αποτελεσματικότητας των Βασανιστηρίων Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 10, Φθινόπωρο 1990 Στο Στάβλο διήγημα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ερωτικές Ιστορίες Ε.Φ., Τόμος 4
Poe Edgar Alan		Η Καρδιά του Πεθαμένου διήγημα, ανθολογία: Παράθυρα στο Μέλλον Ο Μαύρος Γάτος διήγημα, ανθολογία: Μακάβριος Κόσμος Η Κατεργαριά θεωρημένη ως μια εκ των Θετικών Επιστημών. Μετάφραση: Χαρούλα Μαθιουδάκη
Porges Arthur		O Σωτήρας διήγημα, περιοδικό: Nova, Τεύχος 1, Απρίλιος 1978
Pronzini Bill		Ξεραϊλα Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 3, Οκτώβριος 1997
R
Reynolds Ted		Περιπλάνηση σε Ολους τους Οίκους Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1988
Robinson Kim Stanley		(απόσπασμα) Το δεύτερο κεφάλαιο απο το μυθιστόρημα του K.S.R., «Κόκκινος Αρης» (Red Mars)
Rucker Rudy		Χώρος για Ανάπτυξη Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1988
Russ Joanna		Αθωότητα Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 3, Οκτώβριος 1997 Όταν Αλλαξε Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 7, Απρίλιος 1989 Χρήσιμες φράσεις για τουρίστες μικρό διήγημα, fanzine: Big Bang,Τεύχος 9, Μάϊος 2000
Russel Eric Frank		Symbiotica Διήγημα.
Russel Ray		Ο Καλύτερος Αντρας Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 5, Ιούνιος 1998
S
Saberhagen Fred		Τί κάναμε ο Θ. κι εγώ Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 4, Σεπτέμβρης 1978
Sanders Scott		Μάθημα ανατομίας Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 7: Απρίλιος 1999
Schumack W. Scott		Ο Αδης και η Περσεφόνη διήγημα, περιοδικό: Nova, Τεύχος 1, Απρίλιος 1978
Shamah Sydelle		Ο Ξενολόγος σαν Ήρωας Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 5, Ιανουάριος 1989
Shaw Bob		Φως από Αλλους Καιρούς Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 3, Οκτώβριος 1997 Πολεμιστής Ονείρων Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 5, Ιούνιος 1989 Το Hilton του Θανάτου Διήγημα, Περιοδικό: Nova Τεύχος 1 Ιούνιος 1993
Shepard Lucius		Η Αράχνη του Ήλιου Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 6, Mάρτιος 1989
Scholz Carter		Αμαντέους Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 4, Δεκέμβριος 1988
Sheckley Robert		Προσκύνημα στη Γη Διήγημα από το βιβλίο "Προσκύνημα στη Γη", Εκδόσεις Απόπειρα, 1991 Η Τέλεια Γυναίκα Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987. Τέρατα Διήγημα. fanzine: Big Bang, Τεύχος 1, Χειμώνας 1996 - 1997 Διατηρείστε τη Γή στο σκοτάδι Διήγημα. Περιοδικό: Επόμενη Μέρα Τεύχος 1, Μάϊος 1985 Το Ζιρν Εμεινε Αφρούρητο, το Παλάτι του Τζένγκιγκ Φλέγεται, Ο Τζων Γουέστερλυ Είναι Νεκρός Μικρό διήγημα, Περιοδικό: Quark Τεύχος 1, Ιούνιος 1993 Απεσταλμένος απο εναν πράσινο και κίτρινο κόσμο Μικρό διήγημα, 1988. Μετάφραση: Γιώργος Μάντης Η Ζωή του Καθενός Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 7: Απρίλιος 1999 Το Ρουά Ματ του Τρελού διήγημα, περιοδικό: Nova, Τεύχος 1, Απρίλιος 1978 To Μαγαζί των Κόσμων διήγημα, περιοδικό Nova, Τεύχος 2, Ιούνιος 1978 Οι Δαίμονες διήγημα, ανθολογία: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες από Αλλες Πραγματικότητες, Τόμος 8
Shirley John		Ο Σαμάνος Περιοδικό: Nova, Τεύχος 2, Απρίλιος 1994
Silverberg Robert		Βασίλειος Μετάφραση: Δημήτρης Ι. Ο Σβαρτς Ανάμεσα στους Γαλαξίες Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987 Οταν Πήγαμε να Δούμε το Τέλος του Κόσμου Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987. Γεννιόμαστε με τους Νεκρούς Διήγημα, Περιοδικό: Επόμενη Μέρα, Τεύχος 4 - Σεπτέβριος - Οκτώβριος 1985 Νυχτερινά Φτερά, διήγημα Οι Έμποροι του Πόνου διήγημα, ανθολογία: Παράθυρα στο Μέλλον
Simak Clifford		Αντίστροφη Εξέλιξη διήγημα, περιοδικό: Nova, Τεύχος 2, Ιούνιος 1978 Λιποταξία διήγημα, ΑΕΦ: Ιστορίες με Εξωγήινους, Τόμος 2
Smith Cordwainer		Το Παιχνίδι του Ποντικού και του Δράκοντα Διήγημα από τη συλλογή "Ματαίως Ζουν οι Σαρωτές" Εκδόσεις Απόπειρα 1992 Τα μικρά γατλάκια της Μαμάς Χιτόν Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 4, Σεπτέμβρης 1978 Ένας Πλανήτης που Λεγόταν Σαγιόλ διήγημα, ΑΕΦ: Ιστορίες με Εξωγήινους, Εκδόσεις Ωρόρα
Spinrad Norman		Οι Ειδήσεις των 11 Απόσπασμα από την ομώνυμη νουβέλα Εκδόσεις Πάρα Πέντε, 1997 Η Παλιά Καλή Εποχή Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 7, Απρίλιος 1989 Τα χρόνια της Αρρώστιας Νουβέλα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 8, Ιούνιος 1989 Η Εποχή των Ανακαλύψεων Διήγημα: fanzine: Big Bang, Τεύχος 6, Νοέμβριος 1998 Ο Τελευταίος των Τσιγγάνων διήγημα (το πρώτο του Spinrad), ανθολογία Παράθυρα στο Μέλλον
Stableford Brian		Ο Μηχανικός και ο Eκτελεστής Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 3, Ιούλιος 1978
Sterling Bruce & Shirley John		Το Ξεδίπλωμα Διήγημα. Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 10, 1990 Το Ξεδίπλωμα Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 10, Φθινόπωρο 1990 Η Κυψέλη Διήγημα. Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1998
Strugatsky Arkady		Περιπλανώμενοι και ταξιδευτές Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 4, Σεπτέμβρης 1978
Sturgeon Theodore		Τα Ερωτευμένα Πουλιά διήγημα, ανθολογία: Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ερωτικές Ιστορίες Ε.Φ., Τόμος 4
Michael Swanwick		"Γαβ Γαβ" Είπε ο Σκύλος διήγημα, ανθολογία: Ετήσια Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας 1
T
Thomas Ted		Ο Θεραπευτής Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 2, Ιούλιος 1997
Timberley RoseMary		Harry Διήγημα
Tiptee James Jr. (Alice Sheldon)		Χιούστον, Χιούστον, Με Λαμβάνεις; Απόσπασμα από το βιβλίο "Χιούστον, Χιούστον, Με Λαμβάνεις;" Εκδόσεις Απόπειρα, 1993 Εμείς που Κλέψαμε το Ονειρο Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 1, 1987 Yanqui Doodle Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 5, Ιανουάριος 1989
V
Van Vogt A. E.		Διαδικασία Διήγημα, περιοδικό: Nova, Τεύχος 1, Απρίλιος 1978 Ο Μαύρος Εξολοθρευτής Διήγημα, Ανθολογία: Μεγάλη Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας, Τόμος 1, 1976
Vance Jack		Η Δουλειά του Ντότκιν διήγημα, ανθολογία: Παράθυρα στο Μέλλον
Vandel M. S.		Αγάπα με, Αγάπα με, Αγάπα με διήγημα, ανθολογία: Διηγήματα Τρόμου
Veis Jaroslav		Το ακατάβλητο ανθρώπινο Θάρρος Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 8, Ιούνιος 1989
W
Wagner Karl Edward		Ο ποταμός των νυχτερινών ονείρων Διήγημα Πέρα απο κάθε μέτρο Διήγημα
Williamson Jack		Τζάμπορι Διήγημα
Wolf Gene		Ο Ηρωας σαν Λυκάνθρωπος Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 2, Kαλοκαίρι 1987.
Z
Zahn Timothy		Το Γκαμπί του Πιονιού Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 3, Ιούνιος 1988
Zamyatin Yevgeny Ivanovich		Εμείς Αποκλειστική Μετάφραση για το Alternative Factor, Ειρήνη Κουσκουμβεκάκη
Zelazny Roger		Ο Γυρισμός του Δήμιου Απόσπασμα από το βιβλίο " Ο Γυρισμός του Δήμιου". Εκδόσεις Απόπειρα, 1994 Συλλεκτικός Πυρετός Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 3, Οκτώβριος 1997 Ο Γυμνός Ματαντόρ Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 4, Δεκέμβριος 1988 Η Βασίλισσα των Διόδων Διήγημα, Περιοδικό: Απαγορευμένος Πλανήτης, Τεύχος 5, Ιανουάριος 1989 Ο Δαίμονας Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 3, Ιούλιος 1978 Ο Ανθρωπος που Αγάπησε μια Φαϊόλι διήγημα, ανθολογία Ιστορίες από Ονειρικούς Κόσμους Η επιχείρηση του Γεωργίου διήγημα, ανθολογία Ιστορίες Φαντασίας με Δράκους
Α
Αγγελόπουλος Μπ. και Β.		Η Καλωδίωση του Ηλιογάβαλου Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 2, Ιούλιος 1997
Αγγελόπουλος Βασίλης		Για λίγα δέκατα Κελσίου Διήγημα, fanzine: Big Bang, τεύχος 9, Μάϊος 2000
Αθανασίου Αλεξία		Μικρές Φυλακές Διήγημα, Η συγγραφέας διάβασε το διήγημα "Μικρές Φυλακές" σε εκδήλωση της Λέσχης Φανταστικού Ιωαννίνων στις 28 Νοεμβρίου 1997.
Αλπανόπουλος Νίκος		Καλώς Ηρθατε στη Λέσχη μας Χρονογράφημα fanzine: Big Bang, Τεύχος 4, Ιανουάριος 1998
Ανώνυμου		Σκλάβε να με Υπηρετείς Κείμενο του ενδέκατου ή δωδέκατου αιώνα Π.Χ., το οποίο χαρακτηρίζεται στην Σουμεριακή έρευνα ως ο 'Διάλογος της Απαισιοδοξίας' Fanzine: Ηλεκτρικό Μαχαίρι, Τεύχος 2 - 3, Καλοκαίρι 1989
Β
Βερνάρδου Πόπη		Έλεν Ντόχερτυ Διήγημα, fanzine: Big Bang, τεύχος 9, Μάϊος 2000
Βούλγαρη Graham Δέσποινα		Δράκοι και Πεταλούδες Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 3, Οκτώβριος 1997
Βεντούρι Σταυρούλα		Ο Επιβάτης Διήγημα, METALικές ιστορίες Φαντασίας και Τρόμου
Γ
Γερανδρέας Ανδρέας Αλέξανδρος		Οι Αλλοι Μικρό Διήγημα: fanzine: Big Bang, Τεύχος 5, Ιούνιος 1998
Γερογιάννης Κώστας		Η ομάδα Μια φωνή στο μυαλό η αόρατη τρύπα Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 7: Απρίλιος 1999
Γιάννης Γιαννουλέας		Η Διαστημική Κότα Μικρό Διήγημα: fanzine: Big Bang, Τεύχος 6, Νοέμβριος 1998
Γούλα Ελένη		Ο Σκομευτής Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 3, Οκτώβριος 1997 Μήνυμα Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 8: Δεκέμβριος 1999
Γούλας Γιώργος		Λώρη Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 4, Ιανουάριος 1998
Θ
Θεοδοσιάδης Ναούμ		Οι άνθρωποι της Παρασκευής Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 7: Απρίλιος 1999
Κ
Καράδαης Βασίλης		Καντοριανά Tαξίδια Διήγημα
Κοντοδήμος Κώστας		Η Ανύπαρκτη Ιστορία ενός Τύπου ... Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 3, Οκτώβριος 1997 Η νύχτα που το στρατόπεδο μύρισε Κέδρο Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 7: Απρίλιος 1999
Κουτρουμπούσης Πάνος		AKROPOLI mon Amour Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 1, 1996-7
Κυρίμης Φαίδων		Υποσμηναγός Φατσιαμπρούτα Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 4, Ιανουάριος 1998
Μ
Μανουράς Απόστολος		Η Χαρά της Δημιουργίας Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 5, Ιούνιος 1998 Αφίσα Α.Ε. Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 8: Δεκέμβριος 1999
Μαυροειδής Γιώργος		Μια Αληθινή Ιστορία Τρόμου Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 2, Ιούλιος 1997 Το Μεγάλο Ταξίδι του Θείου Bil fanzine: Big Bang, Τεύχος 3, Οκτώβριος 1997
Μεθενίτης Παύλος		Στίς Δίνες του Χρόνου Περιοδικό: Nova, Τεύχος 2, Απρίλιος 1994
Μπαλάνος Γιώργος		Εκδήλωση Φιλίας
Μπούρας Γιώργος		Τόπι στο Μπαλκόνι Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 5, Ιούνιος 1998
Μπουτσίδης Χρήστος		Δεσμώτης Του Χρόνου Μικρό Διήγημα: fanzine: Big Bang, Τεύχος 6, Νοέμβριος 1998
Ν
Νικολάου Αντώνης		Το Μουσικό Κουτί στο Υπόγειο Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 5, Ιούνιος 1998
Ντούπας Ανδρέας		Ο Κυνηγός Διήγημα, Περιοδικό: Nova, Τεύχος 4, Σεπτέμβρης 1978
Ο
Οικονομίδου Χριστίνα		Trans Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 4, Ιανουάριος 1998
Π
Παυλίδης Γιώργος		Όνειρα Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 5, Ιούνιος 1998
Π. Ιάσων		Ιεροσυλία Μικρό Διήγημα, Αναδημοσίευση από το fanzine "Non Art Fart", τεύχος 1, Νοέμβρης 1994
Ρ
Ρίζος Γιάννης		Η Τρύπα Διήγημα, Πρώτη Δημοσίευση: Alternative Factor
Σ
Σαββίδου Μαρίνα		Ύπαρξη διήγημα
Στίγκας Ι. Μ.		Κάποιος Θα Χτυπήσει την Πόρτα σου Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 8: Δεκέμβριος 1999
Συλλαίου Γεωργία		Εau De Sauvage
Τ
Τερζής Δημήτρης		Το Εκκρεμές Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 4, Ιανουάριος 1998
Φ
Φιαμού Ανθίππη		Η Ομίχλη Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 7: Απρίλιος 1999
Φέγγος Σπύρος		Ο Θάνατος στην Παραλία Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 2, Ιούλιος 1997
Φουντούλης Ηλίας		Επεισοδιακή ακρόαση
Χ
Χαρίτος Κώστας		Τα φαινόμενα απατούν Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 9, Μάϊος 2000
Χάνος Παναγιώτης		Ο Κάρλος της Λεμεσού Διήγημα. fanzine: Big Bang, Τεύχος 1, Χειμώνας 1996 - 1997
Χουτζαίος Μίλτος		Δεσμά Αγάπης Διήγημα. Είδος υπο εξαφάνιση Διήγημα.
Χρήστου Βάσω		Περί Ευθύνης Προγραμματιστών Διήγημα, fanzine: Big Bang, Τεύχος 8: Δεκέμβριος 1999

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

R

S

T

V

W

Z

Α

Β

Γ

Θ

Κ

Μ

Ν

Ο

Π

Ρ

Σ

Τ

Φ

Χ