Τεύχος 1, Μάρτιος - Απρίλιος 1987
Εκδότης: Γιώργος Μπαζίνας, Υπ. Σύνταξης: Δημήτρης Αρβανίτης

Editorial
Δημήτρης Αρβανίτης
Η Επιστημονική Φαντασία Για Αρχάριους και Προχωρημένους
4
Robert Silverberg
Schwartz Between the Galaxies, 1974
Ο Σβάρτς Ανάμεσα στους Γαλαξίες

Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης
17
Philip K. Dick
The Father- Thing, 1987
Το Πράγμα - Πατέρας

Μετάφραση: Πηνελόπη Δεληπέτρου
27
Hilary Bailey
The Fall of Franchy Steiner, 1964
Η Πτώση της Φρέντσυ Στάϊνερ

Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης
35
Laurence Mark Janifer
Fire Sale, 1964
Παζάρεμα Φωτιάς

Μετάφραση: Γιώργος Σκρέτας
52
Ursula Le Guin Kroeber
Vaster than Empires and More Slow, 1971
Πιο Πλατιά από Αυτοκρατορίες και Πιο Αργά

Μετάφραση: Λιλή Ιωαννίδου
55
Samuel Delany
Aye, and Comorrah, 1967
Ελεύθερη Πτώση

Μετάφραση: Κατερίνα Χριστοδούλου
73
Harlan Ellison
Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Latitude 38o 54'N, Longitude 77o 00'13''W, 1974
Ερμαιο των Κυμάτων Λίγο πιο Εξω Από τα Νησίδια
του Λάγκερχανς: B. Πλάτος 38° 54', Δ. Μήκος 77° 00' 13''

Μετάφραση: Δάφνη Δημητρίου
81
Tanith Lee
As Time Goes By, 1983
Ο Χρόνος μας Προσπερνά

Μετάφραση: Δάφνη Δημητρίου
101
James Tiptree Jr.
We Who Stole the Dream, 1978
Εμείς που Κλέψαμε το Ονειρο

Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη
111
Συνέντευξη Samuel Delany 126
Ποιός, Τι 129