Τεύχος 1, Ιούλιος 1996 Εκδότης: Γιώργος Μπαζίνας, Διευθ. Σύνταξης: Χριστόδουλος Λιθαρής
	Χριστόδουλος Λιθαρής Τα Διηγήματα Αυτού του Τεύχους	7
	Οι Συγγραφείς Αυτού του Τεύχους	8
	Geoffrey A. Landis Long Term Project..., 1995 Μακροπρόθεσμο Σχέδιο: Αναφορά στο Μεγάλο Συμβούλιο Των Κατσαρίδων, ή Τι Πραγματικά Συνέβη στους Δεινοσαύρους Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	10
	Connie Willis ADO, 1988 Πολύ Κακό Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	12
	Greg Egan Cocoon, 1994 Κουκούλι Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	16
	Ian Lee The End of the World is Nice, 1995 Το Τέλος του Κόσμου Είναι Ωραίο Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	32
	Larry Niven Safe at Any Speed, 1967 Ασφαλές σε Οποιαδήποτε Ταχύτητα Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	38
	Pat Cadigan The Power and the Passion, 1990 Η Δύναμη και τα Πάθη Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης	41
	Norman Spinrad Big Flash, 1969 Η Μεγάλη Λάμψη Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	48
	George Alec Effinger The Aliens Who Knew, I Mean Everything, 1984 Οι Εξωγήινοι Που, Βασικά, Τα Ηξεραν Ολα Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	60
	Terry Bisson Press Enter Ann, 1993 Πάτα «Ανν» Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	68
	Ian Watson Early, in the Evening, 1996 Νωρίς το Βραδάκι Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	72
	James E. Gunn The Cave of Night, 1954 Η Σπηλιά της Νύχτας Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	76
	Νέα από το Χωροχρόνο της Επιστημονικής Φαντασίας Επιμέλεια: Χριστόδουλος Λιθαρής	83
	In Memoriam, Roger Zelazny: 1937 - 1995 Χριστόδουλος Λιθαρής	86
	Η Τελευταία Σελίδα	90