Τεύχος 3, Ιούνιος 1988 Εκδότης: Γιώργος Μπαζίνας, Υπ. Σύνταξης: Δημήτρης Αρβανίτης
	Οι Κυβερνοπάνκ Ανανεώνουν την Ε.Φ. Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	5
	William Gibson New Rose Hotel, 1981 Ξενοδοχείο Νέο Ρόδο Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης	15
	Bruce Sterling Τhe Swarm, 1982 Η Κυψέλη Μετάφραση: Γιώργος Γούτας	23
	Rudy Rucker Room to Grow, 1986 Χώρος για Ανάπτυξη Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	41
	Timothy Zahn Pawn's Gambit, 1982 Το Γκαμπί του Πιονιού Μετάφραση: Λίλη Ιωαννίδου	45
	Poul Anderson Fortune Hunter, 1972 Τυχοδιώκτης Μετάφραση: Γιάννης Ανδρέου	60
	Philip K. Dick I Hope I Shall Arrive Soon, 1980 Ελπίζω να Φτάσω Γρήγορα Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	67
	Michael John Harrison H Αρχή του Δολώματος Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης	77
	Ted Reynolds Through All Your Houses Wandering, 1981 Περιπλάνηση σε Ολους του Οίκους Μετάφραση: Λίλη Ιωαννίδου	81
	Ray Douglas Bradbury All Summer in a Day, 1954 Ολο το Καλοκαίρι σε μια Μέρα Μετάφραση: Γιάννης Ανδρέου	111
	Harlan Ellison Pretty Maggie Moneyeyes, 1967 Η Ομορφη Μάγκι των Ασημένιων Νομισμάτων Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	115
	Harlan Ellison Η Πόρνη με Καρδιά απο Σιδηροπυρίτη ή που Βρίσκει μια Μάγκι ο Συγγραφέας Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	127
	Ποιός, Τι	134