Τεύχος 3 (6), Φεβρουάριος 1989 Εκδότης: Γιώργος Μπαζίνας, Υπ. Σύνταξης: Δημήτρης Αρβανίτης
	Editorial	4
	Το Παρών του Μέλλοντος	6
	Pat Cadigan Pretty Boy Crossover, 1986 Ομορφο Αγόρι Πέρνα στην Αλλη Μεριά Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης	11
	Tom Yeates June 2050 Celebration (comic)	17
	Octavia Butler - Συνέντευξη Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	18
	Octavia Butler The Evening and the Morning and the Night, 1987 Το Απόγευμα και το Πρωί και τη Νύχτα Μετάφραση: Λιλή Ιωαννίδου	22
	Paul Kirchner The Bus (comic)	32
	June 2050 (comic)	33
	Αρης Μαλανδράκης Φανταστική Οθόνη: Σημεία και Τέρατα	34
	Ταινίες	43
	Philippe Curval Ο Κόσμος είναι μια Αϋπνία Μετάφραση: Νικόλας Χρηστάκης	45
	Philip K. Dick Σε Διαρκή Ετοιμότητα Μετάφραση: Λιλή Ιωαννίδου	50
	Brian J. Burden Ο Φίλιπ Κ. Ντικ και η Μεταφυσική της Αμερικάνικης Πολιτικής	58
	Luciοus Shepard The Sun Spider, 1987 Η Αράχνη του Ηλιου Μετάφραση: Λιλή Ιωαννίδου	62
	Δημήτρη Αρβανίτη Από το ΧώροΧρόνο της Ε.Φ. 10 Βιβλία ή Ιστορίες που Απαγορεύτηκαν	76
	Οι Αστροναύτες (comic)	81