Τεύχος 6, Ιούνιος - Ιούλιος 1997 Εκδότης: Γιώργος Μπαζίνας, Διευθ. Σύνταξης: Χριστόδουλος Λιθαρής
	Arthur Clarke Report on the Planet Three, 1959 Αναφορά για τον Πλανήτη Τρία Μετάφραση: Λήδα Φιλιπποπούλου	6
	Grant Carrington After You`ve Stood on the Log at the Center of Universe, What Else is There Left to Do?, 1974 Οταν Εχεις Σταθεί στο Κούτσουρο που Βρίσκεται στη Μέση του Σύμπαντος τι Αλλο Απομένει να Κάνεις; Μετάφραση: Βάσω Χουνου	12
	Walter S. Tevis Far From Home, 1958 Μακριά από το Σπίτι Μετάφραση: Βάσω Χουνου	14
	Jeff Hecht A Life of Its Own, 1996 Μια Δική του Ζωή Μετάφραση: Βάσω Χουνου	16
	Allen Steele The War Memorial, 1995 Μνημείο Πολέμου Μετάφραση: Ανθίππη Φιάμου	18
	Μια Συνέντευξη - Robert Silverberg Αποχαιρετώντας το Μέλλον Επιλογή & Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	22
	Robert Silverberg Call me Titan, 1997 Λέγετέ Με Τιτάνα Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	26
	Terry Pratchett Hollywood Chickens, 1990 Χολλυγουντιανά Κοτόπουλα Μετάφραση: Βάσω Χούνου	36
	Joseph Kessel Some Like it Cold, 1995 Μερικοί το Προτιμούν Κρύο Μετάφραση: Βάσω Χούνου	40
	Patrice Ann Murphy Love and Sex Among the Invertebrates, 1990 Η Αγάπη και το Σεξ στα Ασπόνδυλα Μετάφραση: Βάσω Χούνου	46
	Gregory Benford Pick An Office, 1980 Διάλεξε μια Εσοχή Μετάφραση: Βάσω Χούνου	52
	Kim Stanley Robinson The Translator, 1990 Ο Διερμηνέας Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	55
	Poul Anderson KYRIE, 1968 Κύριε Μετάφραση: Βάσω Χούνου	62
	Daniel Keyes Moran On Sequoia Time, 1996 Σε Χρόνο Σεκόγιας Μετάφραση: Βάσω Χούνου	68
	Wilmar H. Shiras In Hiding, 1948 Κρυφτό Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	76
	Διονύσης Παπαδόπουλος Οπερα σε Τροχιά	92
	Ανώνυμος Ενας Σχετικά με το πως (και εάν) γνώρισα τον Αρθούρο και τα δυο τρία πράγματα που έμαθα απ' αυτόν	100
	Νέα από το Χωροχρόνο της Επιστημονικής Φαντασίας Επιμέλεια: Χριστόδουλος Λιθαρής	108
	Οι Συγγραφείς Αυτού του Τεύχους	112
	Η Τελευταία Σελίδα	114