Τεύχος 4 (7), Aπρίλιος - Μάϊος 1989 Εκδότης: Γιώργος Μπαζίνας, Υπ. Σύνταξης: Δημήτρης Αρβανίτης
	Editorial	4
	Το Παρών του Μέλλοντος	6
	Norman Spinrad Η Παλιά Καλή Εποχή Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	12
	Norman Spinrad Οι Περιπέτειες του Τζακ Μπάρον στο Χόλυγουντ	18
	Jack C. Harris & Dick Giordano June 2050 (comic)	21
	Henry Kuttner & C. L. Moore The Two-Handed Engine, 1955 Η Μηχανή με τα Δύο Χέρια Μετάφραση: Λιλή Ιωαννίδου	22
	Gardner Dozois & Jack Dann Playing the Game, 1981 Το Παιχνίδι Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	32
	June 2050 (comic)	36
	Αντώνη Κεχρή Ταινίες	37
	Αρης Μαλανδράκης Φανταστική Οθόνη: Τέρατα που δεν Υπήρξαν Ιερά	40
	Russ Joanna When It Changed, 1972 Οταν Αλλαξε Μετάφραση: Σπύρος Φέγγος	50
	Moreno Το Ασανσέρ (comic)	55
	Gregory Benford Of Space/Time and the River, 1986 Σχετικά με τον Χωροχρόνο και το Ποτάμι Μετάφραση: Γιώργος Γούτας	63
	Δημήτρη Αρβανίτη Από το ΧώροΧρόνο της Ε.Φ.	76