Τεύχος 5 (8), Ιούνιος - Ιούλιος 1989 Εκδότης: Γιώργος Μπαζίνας, Υπ. Σύνταξης: Δημήτρης Αρβανίτης
	Editorial	4
	Το Παρόν του Μέλλοντος	6
	Bob Shaw Dream Fighter, 1977 Πολεμιστής Ονείρων Μετάφραση: Γιώργος Γούτας	12
	Γιάννη Ανδρέου Thomas Disch: Η Αισιόδοξη Οψη του Πεσιμισμού	18
	Paul Kirchner The Bus (comic)	21
	Thomas Disch Things Lost, 1972 Το Κλουβί του Σκίουρου Μετάφραση: Γιάννη Ανδρέου	22
	Tanith Lee Written in Water, 1982 Γραφή Πάνω στο Νερό Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	28
	Jaroslav Veis Το Ακατάβλητο Ανθρώπινο Θάρρος Μετάφραση: Μαρίνα Λώμη	34
	Αρης Μαλανδράκης Ο Ανθρωπος που Μίκραινε	38
	Pepe Moreno Space Crusader (comic)	43
	Norman Spinrad Journals of the Plague Years, 1988 Τα Χρόνια της Αρρώστιας Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης	48
	John Workman - George Pratt Ιούνιος 2050 (comic)	75
	Δημήτρη Αρβανίτη Από το ΧώροΧρόνο της Ε.Φ.	76