Τεύχος 9, Απρίλιος - Μάϊος 1999 Εκδότης: Γιώργος Μπαζίνας, Διευθ. Σύνταξης: Χριστόδουλος Λιθαρής
	Χριστόδουλος Λιθαρής 9ο Τεύχος	2
	William Tenn Null-P, 1950 Ο Μέσος Ορος Μετάφραση: Βάσω Χούνου	4
	Hilbert Schenck Silicon Muse, 1984 Μούσα Από Πυρίτιο Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	10
	Bruce Sterling Ασταθή Δίκτυα	20
	Bruce Sterling Dori Bangs, 1989 Ντόρι Μπανγκς Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	24
	Matthew Costello Someone who Understands Me, 1996 Κάποιος να με Καταλαβαίνει Μετάφραση: Βάσω Χούνου	31
	Orson Scott Card Lost Boys, 1989 Χαμένα Αγόρια Μετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής	34
	Gary Woolard The Four, 1980 Οι Τέσσερις Μετάφραση: Βάσω Χούνου	43
	Φίλιππος Αλέξανδρος Χασιαλής Αναγέννηση	47
	Harlan Ellison Mefisto in Onyx, 1993 Μεφίστο σε Ονυχα Μετάφραση: Ανθίππη Φιαμού	50
	Νίκος Αλμπανόπουλος Δεύτερη Πραγματικότητα	70
	Νέα από το Χωροχρόνο της Επιστημονικής Φαντασίας Επιμέλεια: Χριστόδουλος Λιθαρής	71
	Οι Συγγραφείς του Τεύχους	80